南鄉子

宋代 • 王之道

翠袖熨沈香。
黛拂修蛾淡淡妝。
消得多情鍾傅粉，何郎。
風動珠簾月半牀。
素手捧瑤觴。
誰念蘇州已斷腸。
夜雨不隨歌扇歇，浪浪。
歸去無心賦海棠。

譯文：

一位佳人穿着散發着沉香香氣的翠色衣袖的衣裳。她用黛眉輕掃出修長的蛾眉，化着淡雅的妝容。她這般美麗多情，就如同鍾情於傅粉的何郎所傾慕的女子一樣。微風輕輕吹動珠簾，月光灑落在半張牀上。

佳人伸出潔白的手捧着精美的酒杯。可又有誰會想到此時蘇州的遊子已經肝腸寸斷呢。夜晚的雨並沒有隨着歌女手中的扇子停下而停歇，淅淅瀝瀝下個不停。遊子無心欣賞美景，就連回去後也沒有心思去爲海棠花賦詩了。