南乡子
翠袖熨沈香。
黛拂修蛾淡淡妆。
消得多情锺傅粉，何郎。
风动珠帘月半床。
素手捧瑶觞。
谁念苏州已断肠。
夜雨不随歌扇歇，浪浪。
归去无心赋海棠。
译文：
一位佳人穿着散发着沉香香气的翠色衣袖的衣裳。她用黛眉轻扫出修长的蛾眉，化着淡雅的妆容。她这般美丽多情，就如同钟情于傅粉的何郎所倾慕的女子一样。微风轻轻吹动珠帘，月光洒落在半张床上。
佳人伸出洁白的手捧着精美的酒杯。可又有谁会想到此时苏州的游子已经肝肠寸断呢。夜晚的雨并没有随着歌女手中的扇子停下而停歇，淅淅沥沥下个不停。游子无心欣赏美景，就连回去后也没有心思去为海棠花赋诗了。