南鄉子

宋代 • 王之道

春霽柳花垂。
嬌軟輕狂不待吹。
圓欲成球還復碎，誰爲。
習習和風即舊知。
深院日長時。
亂撲珠簾入坐飛。
試問荻芽生也未，偏宜。
出網河豚美更肥。

譯文：

春天雨過天晴，柳花紛紛垂落。那些柳花嬌柔綿軟，輕狂肆意，都不用風來吹就自己飄落下來。它們一會兒好像要聚成一個圓球，一會兒又散開破碎了，這是怎麼回事呢？原來是那輕輕吹拂的柔和春風，它可是柳花的老相識了。

在深深的庭院裏，白晝顯得格外漫長。柳花胡亂地撲打在珠簾上，還飛進屋子，在座位旁飄舞。我不禁想問，那荻草的嫩芽長出來了沒有呢？這個時候可是剛剛好呀。因爲荻芽生長的時候，從漁網裏撈出來的河豚最爲美味，肉質也更加肥美。