南鄉子

宋代 • 王之道

出戶繡簾垂。
拂面從他細細吹。
乘興有誰招訪戴，難爲。
暖帳薰爐醉不知。
閒看逐風時。
欲著梅花又卻飛。
雅興佳人回舞袂，相宜。
試比冰肌可煞肥。

譯文：

走出房門，只見繡簾低垂。任由微風輕柔地拂面而來。就像當年王子猷乘興雪夜訪戴安道一樣，可如今又有誰會這般乘興訪友呢，實在是難啊。我在暖帳和薰爐相伴的屋內，沉醉其中，渾然不知外面的景象。

閒來無事看着雪花隨風飄舞。那雪花像是想要落在梅花上，卻又飛走了。有風雅興致的佳人舞動着衣袖，這景象真是和諧美妙。試着將佳人的肌膚與那冰清玉潔的梅花相比，說不定還顯得佳人有些豐腴呢。