南鄉子

宋代 • 王之道

天際彩虹垂。
風起癡雲快一吹。
原隰畇畇，春水更瀰瀰。
布穀期從野鳥知。
初霽捲簾時。
巷陌泥融燕子飛。
午醉醒來，紅日欲平西。
一碗新茶乳麪肥。

譯文：

天邊掛着一道絢麗的彩虹，風呼呼地吹起來，一下子就把那呆呆厚厚堆積着的雲層吹散了。原野上一片平坦開闊，剛剛解凍的田野土壤疏鬆而整齊，春水在田野間瀰漫流淌，波光粼粼。聽着布穀鳥的叫聲，從這些野鳥的啼鳴中就能知曉農時。

雨剛停，我捲起簾子向外望去，街巷裏的泥土變得溼潤鬆軟，燕子在低空歡快地飛舞着。中午喝了點酒，醉意中睡了一覺，等我醒來時，紅彤彤的太陽快要落到西邊地平線了。此時沏上一碗新茶，那茶湯上泛起的白沫就像醇厚的乳汁一樣，看起來格外肥美。