桃源憶故人

宋代 • 王之道

望中風絮迷菸草。
愁結幾番昏曉。
花徑有時親掃。
載酒應須早。
人情曷似春山好。
山色不隨春老。
舊隱何當重到。
迎得平安報。

譯文：

站在高處眺望，風中的柳絮紛飛，瀰漫在如煙的春草之間。心中的愁緒啊，在這白晝與黑夜的交替中，一次次地凝結起來。
我時常親自清掃那落花繽紛的小徑，趁着這美好的春光，帶着美酒去遊玩，也應該趁早啊。
人與人之間的情誼，怎麼能比得上春天的山巒那般美好呢？那秀麗的山色，並不會隨着春天的離去而老去。
我什麼時候才能重新回到舊日隱居的地方呢？回到那裏，迎來一份安寧和平安的消息。