桃源憶故人

宋代 • 王之道

不知春色歸何處。
但見茂林芳樹。
庭巷落花如雨。
鬥亂穿窗戶。
晚行溪上東風住。
荷點青錢無數。
蛺蝶飛來還去。
錯認花間路。

譯文：

我壓根兒不知道春天的美景都跑到哪裏去了。只看到一片茂密的樹林，還有那些芬芳的樹木。庭院和小巷裏，落花像雨一樣紛紛飄落，雜亂地飛舞着穿過窗戶。

傍晚時分，我在小溪邊漫步，東風已經停歇了。荷葉在水面上點點分佈，就像無數的青錢。蝴蝶一會兒飛過來，一會兒又飛走，好像都認錯了花間的道路呢。