桃源憶故人

宋代 • 王之道

逢人借問春歸處。
遙指蕪城煙樹。
收盡柳梢殘雨。
月闖西南戶。
遊絲不解留伊住。
漫惹閒愁無數。
燕子爲誰來去。
似說江頭路。

譯文：

我碰到人就打聽春天究竟回到哪裏去了。人們遠遠地指着那煙霧籠罩着樹木的蕪城方向。柳梢上的殘雨已經完全收歇，月亮悄悄鑽進了西南邊的窗戶。

空中飄蕩的蛛絲不懂得把春天留住，只是徒勞地惹起我無數的閒愁。燕子飛來飛去忙忙碌碌，也不知道是爲了誰，它們嘰嘰喳喳的，好像在說着前往江頭的路呢。