卜算子

宋代 • 王之道

今日富川濱，後夜湓江岸。
千里西湖指顧間，未怕新年換。
再見覆何時，此意憑吟管。
應有新詩當尺書，日望南來雁。

譯文：

今天我還在富川的江邊，過不了多久就要到湓江的岸邊了。千里之外的杭州西湖，彷彿在抬手間就能看到，我並不害怕新的一年到來時光流轉。

不知道下一次和友人再相見會是什麼時候，這份心意只能憑藉手中的筆和吟出的詩句來傳達。希望我寫下的新詩能當作書信，每日都盼望着從南方飛來的大雁能帶來友人的消息。