卜算子

宋代 • 王之道

堂下水浮天，人指山爲岸。
水落寒沙只見山，暗被天偷換。
堂上老詩翁，客至勞相管。
風喘西頭客自東，目送雲中雁。

譯文：

堂前的水面浩渺，水天相接，遠遠望去，人們都把那山巒當作是水岸。等到水位下降，寒冷的沙灘顯露出來，這時才發現眼前只剩下了山，不知不覺間，原來是天空悄然地變換了這眼前的景緻。

堂中有一位年邁的詩人，有客人到來時，他總是熱情地招待。西邊風聲呼呼作響，客人卻從東邊前來，詩人就站在那裏，目光追隨着雲中飛過的大雁。