卜算子

宋代 • 王之道

堂下水浮天，人指山为岸。
水落寒沙只见山，暗被天偷换。
堂上老诗翁，客至劳相管。
风喘西头客自东，目送云中雁。

译文：

堂前的水面浩渺，水天相接，远远望去，人们都把那山峦当作是水岸。等到水位下降，寒冷的沙滩显露出来，这时才发现眼前只剩下了山，不知不觉间，原来是天空悄然地变换了这眼前的景致。

堂中有一位年迈的诗人，有客人到来时，他总是热情地招待。西边风声呼呼作响，客人却从东边前来，诗人就站在那里，目光追随着云中飞过的大雁。