卜算子

宋代 • 王之道

拄颊看西湖，屡对纶巾岸。
江上相从醉万山，六见年华换。
君唱我当酬，我醉君休管。
明日醒时小艇东，莫负传书雁。

译文：

我常常手托着脸颊眺望西湖的美景，多次像古人那样掀起头巾，露出额头，悠然自得地欣赏。我和你在江上相逢，一同沉醉在这连绵的群山之间，不知不觉已经过去了六个年头。

你放声高歌，我自然要吟诗唱和；我喝得酩酊大醉，你就不用管我啦。等到明天酒醒的时候，我就要乘坐小艇顺流东去了。可别忘了给我传递书信啊，就像那信守承诺的大雁一样。