謁金門

宋代 • 呂渭老

人已老。
春亦不留些少。
花盡葉長蠶又抱。
子規啼未了。
往事不論多少。
且向尊前一笑。
白髮滿頭愁已到。
路長波渺渺。

譯文：

人已經漸漸老去，春天也絲毫沒有停留的意思，說走就走了。花兒都凋謝了，樹葉越長越茂密，蠶兒也開始吐絲作繭。那杜鵑鳥沒完沒了地啼叫着。

過去的事情，不管是多還是少，都不要再去計較了。暫且對着眼前的酒杯，露出一抹笑容吧。可如今白髮已經爬滿了頭頂，憂愁也隨之而來。前路漫漫，水波浩渺，真不知道未來會怎樣。