谒金门

宋代 • 吕渭老

人已老。
春亦不留些少。
花尽叶长蚕又抱。
子规啼未了。
往事不论多少。
且向尊前一笑。
白发满头愁已到。
路长波渺渺。

译文：

人已经渐渐老去，春天也丝毫没有停留的意思，说走就走了。花儿都凋谢了，树叶越长越茂密，蚕儿也开始吐丝作茧。那杜鹃鸟没完没了地啼叫着。

过去的事情，不管是多还是少，都不要再去计较了。暂且对着眼前的酒杯，露出一抹笑容吧。可如今白发已经爬满了头顶，忧愁也随之而来。前路漫漫，水波浩渺，真不知道未来会怎样。