一落索

宋代 • 吕渭老

鸟散馀花飞舞。
满地风雨。
长江滚滚接天流，夜送征帆去。
今夜行云何处。
断肠南浦。
残灯不剪五更寒，独自与、馀香语。

译文：

鸟儿惊飞，余下的花朵在空中纷纷扬扬地飞舞，满地都是被风雨打落的花瓣。那长江水滚滚滔滔，一直流向天际，在这夜色中送走了远行的船帆。

不知道今晚我思念的人会随着行云到了何处，想到在南浦分别的场景，我的心都要碎了。残灯摇曳，也懒得去修剪灯芯，五更的寒气侵袭而来，我只能独自对着那残留的香气诉说心中的哀愁。