生查子

宋代 • 呂渭老

雙鬟綠髮齊，多笑蔫紅落。
穿竹過西齋，問字時偷學。
嬌慵不慣羞，同倚闌干角。
屈指數元宵，燈火堪行樂。

譯文：

有位少女梳着雙鬟，一頭烏黑亮麗的秀髮齊齊整整，她愛笑，笑容如同那嬌羞的花朵綻放，又似蔫紅的花瓣輕輕飄落。

她穿過翠綠的竹林，來到西邊的書齋，向人請教文字知識，還時不時偷偷學習一些新的學問。

她嬌柔慵懶，還不太懂得害羞，和我一同倚靠在欄杆的一角。

我們屈指計算着元宵佳節到來的日子，想着到那時燈火輝煌，一定能盡情歡樂。