生查子

宋代 • 吕渭老

双鬟绿发齐，多笑蔫红落。
穿竹过西斋，问字时偷学。
娇慵不惯羞，同倚阑干角。
屈指数元宵，灯火堪行乐。

译文：

有位少女梳着双鬟，一头乌黑亮丽的秀发齐齐整整，她爱笑，笑容如同那娇羞的花朵绽放，又似蔫红的花瓣轻轻飘落。

她穿过翠绿的竹林，来到西边的书斋，向人请教文字知识，还时不时偷偷学习一些新的学问。

她娇柔慵懒，还不太懂得害羞，和我一同倚靠在栏杆的一角。

我们屈指计算着元宵佳节到来的日子，想着到那时灯火辉煌，一定能尽情欢乐。