生查子

宋代 • 呂渭老

裙長步漸遲，扇薄羞難掩。
鞋褪倚郎肩，問路眉先斂。
踏青南陌回，倚醉開嬌靨。
今夜更同行，忍笑勻妝臉。

譯文：

姑娘穿着長長的裙子，腳步漸漸慢了下來，手中那把薄薄的扇子，也難以掩飾她臉上的嬌羞。她走着走着，鞋子都快褪掉了，便嬌柔地倚靠在情郎的肩頭，問路的時候，眉毛先輕輕地皺了起來，盡顯嬌態。

春日裏，姑娘和情郎去城南的郊野踏青歸來，她帶着微醺的醉意，綻開了嬌美的笑顏。她滿心期待，想着今夜還要和情郎一同出去遊玩，於是強忍着笑意，細心地勻好了妝容。