眼儿媚
循槛琅玕粉沾衣。
一片子规啼。
蓬壶梦短，蜀衾香远，愁损腰肢。
石城堂上双双燕，应傍莫愁飞。
春江艇子，雪中梅下，知与谁期。
译文：
我沿着栏杆漫步，那翠竹上的露水沾湿了我的衣裳。此时，传来了一声声子规鸟的悲啼。
我仿佛做了一场短暂的美梦，就像身处蓬莱仙境一般，可这梦很快就醒了。那蜀地锦衾上残留的香气也渐渐消散，这无尽的愁绪让我身形消瘦，腰肢也仿佛不堪重负。
石城的高堂上，一对对燕子成双成对地飞舞，它们应该是围绕着莫愁女翩翩飞翔吧。我不禁想象，在那春日的江面上，我乘坐着小艇；或是在那洁白的雪下，在绽放的梅花旁，本应是有美好的约会的，可如今，我又能和谁相约呢？