眼儿媚

宋代 • 吕渭老

晓钗催鬓语南风。
碧涧小桥通。
榆阴短短，露光炯炯，满地花红。
天涯不见归帆影，蜂蝶尽西东。
宿酲渐解，残妆犹在，晓日帘栊。

译文：

清晨，女子用发钗匆匆整理鬓发，轻声向南风诉说着心事。一条碧绿的山涧，一座小小的木桥，相互连通，似在延伸着她的思绪。

榆树投下的影子短短地铺在地上，草叶上的露珠闪着明亮的光，满地都是缤纷的落花，一片狼藉之景。

她站在岸边，极目远眺那遥远的天涯，却始终不见归人的帆影。只有蜜蜂和蝴蝶，全然不顾她的哀愁，各自在花丛中东奔西走，忙忙碌碌。

昨夜醉酒后的困意渐渐消散，可残留在脸上的妆容依旧还在。此时，清晨的阳光已透过帘子和窗户，洒进了屋内。她依旧痴痴地守望着，等待着远方的那个人归来。