百宜嬌・眉嫵

宋代 • 呂渭老

隙月垂篦，亂蛩催織，秋晚嫩涼房戶。
燕拂簾旌，鼠窺窗網，寂寂飛螢來去。
金鋪鎮掩，謾記得、花時南浦。
約重陽、萸糝菊英，小樓遙夜歌舞。
銀燭暗、佳期細數。
簾幕漸西風，午窗秋雨。
葉底翻紅，水面皺碧，燈火裁縫砧杵。
登高望極，正霧鎖、官槐歸路。
定須相將，寶馬鈿車，訪吹簫侶。

譯文：

縫隙中透進來的月光，像篦子一樣細細地灑下，雜亂的蟋蟀聲好似在催促着織女織布，秋夜漸深，房間裏帶着幾分嬌嫩的涼意。燕子輕輕拂過簾幕上的旗幟，老鼠偷偷窺視着窗上的蛛網，只有寂寞的螢火蟲在房間裏飛來飛去。

門上的銅鋪首緊緊關閉着，我徒勞地回憶起花開時節在南浦與她分別的情景。當時曾約定在重陽佳節，一起用茱萸和菊花裝點，在小樓上度過漫長的夜晚，盡情歌舞。

銀色的蠟燭漸漸暗淡，我細數着與她相聚的美好時光。簾子外面漸漸吹起了西風，中午時分，窗上還能聽到秋雨的聲音。樹葉下面透出了紅色，水面泛起了碧綠的漣漪，燈火下有人在裁剪縫補，還傳來搗衣的聲音。

我登上高處極目遠望，只見霧氣鎖住了長着官槐的回家之路。我下定決心，一定要和她一起，坐着華麗的寶馬香車，去尋訪那些能吹奏出美妙簫聲的知音好友。