百宜娇・眉妩

宋代 • 吕渭老

隙月垂篦，乱蛩催织，秋晚嫩凉房户。
燕拂帘旌，鼠窥窗网，寂寂飞萤来去。
金铺镇掩，谩记得、花时南浦。
约重阳、萸糁菊英，小楼遥夜歌舞。
银烛暗、佳期细数。
帘幕渐西风，午窗秋雨。
叶底翻红，水面皱碧，灯火裁缝砧杵。
登高望极，正雾锁、官槐归路。
定须相将，宝马钿车，访吹箫侣。

译文：

缝隙中透进来的月光，像篦子一样细细地洒下，杂乱的蟋蟀声好似在催促着织女织布，秋夜渐深，房间里带着几分娇嫩的凉意。燕子轻轻拂过帘幕上的旗帜，老鼠偷偷窥视着窗上的蛛网，只有寂寞的萤火虫在房间里飞来飞去。

门上的铜铺首紧紧关闭着，我徒劳地回忆起花开时节在南浦与她分别的情景。当时曾约定在重阳佳节，一起用茱萸和菊花装点，在小楼上度过漫长的夜晚，尽情歌舞。

银色的蜡烛渐渐暗淡，我细数着与她相聚的美好时光。帘子外面渐渐吹起了西风，中午时分，窗上还能听到秋雨的声音。树叶下面透出了红色，水面泛起了碧绿的涟漪，灯火下有人在裁剪缝补，还传来捣衣的声音。

我登上高处极目远望，只见雾气锁住了长着官槐的回家之路。我下定决心，一定要和她一起，坐着华丽的宝马香车，去寻访那些能吹奏出美妙箫声的知音好友。