二郎神

宋代 • 呂渭老

西池舊約。
燕語柳梢桃萼。
向紫陌、鞦韆影下，同綰雙雙鳳索。
過了鶯花休則問，風共月、一時閒卻。
知誰去、喚得秋陰，滿眼敗垣紅葉。
飄泊。
江湖載酒，十年行樂。
甚近日、傷高念遠，不覺風前淚落。
橘熟橙黃堪一醉，斷未負、晚涼池閣。
只愁被、撩撥春心，煩惱怎生安著。

譯文：

曾經與她在西池有過美好的約定，那時柳梢上黃鶯啼鳴，桃花初綻，燕語呢喃。我們漫步在繁華的街道上，在那鞦韆的影子下，一起把兩條鳳索挽在一起，情意綿綿。

如今，那鶯啼花開的美好時光早已過去，也不必再去詢問，連那清風與明月，也都被閒置一旁，無人欣賞。不知道是誰，喚來了這秋日的陰沉，眼前滿是破敗的牆垣和飄零的紅葉，一片淒涼景象。

我四處漂泊，在江湖間攜酒漫遊，這十年來盡情地享受着行樂的生活。可最近，登高望遠時，思念之情湧上心頭，不知不覺間，在風中淚水已悄然滑落。

現在正是橘子成熟、橙子金黃的時節，正好可以藉此一醉方休，想來也沒有辜負這傍晚涼爽的池邊樓閣。只是擔憂，這秋景會撩撥起我心底的春心，那些煩惱的情緒又該如何安放呢。