浪淘沙

宋代 • 吕渭老

倚枕数更筹。
清夜悠悠。
竹风荷露小窗秋。
往事迷人浑不省，总是离愁。
无赖是横眸。
济楚风流。
一时搂揽著心头。
调数梦魂将我去，明月重楼。

译文：

我靠在枕头上，默默数着那更鼓声。这清静的夜晚显得格外漫长，时间似乎都凝固了。窗外，竹叶在风中沙沙作响，荷叶上滚动着晶莹的露珠，小窗之外弥漫着浓浓的秋意。过去的那些事情，像一团迷雾，让我迷迷糊糊地怎么也想不清楚，仔细琢磨，才发现这一切都源自那剪不断的离愁别绪。

她那调皮又可爱的眼神最是让人难以招架，每一次不经意的横眸顾盼，都充满了楚楚动人的风姿和潇洒不羁的风流韵味。她的模样一下子就占据了我的整个心房。这情思甚至在梦里也不曾消散，在梦中，我仿佛被无形的力量牵引着，随着梦魂来到了那明月照耀下的重重高楼，仿佛又见到了她。