蝶戀花

宋代 • 呂渭老

花色撩人紅入眼。
可是東君，要得人腸斷。
欲訴深情春不管。
風枝雨葉空撩亂。
謾插一枝飛一盞。
小賞幽期，破我平生願。
珍約未成春又短。
但憑蝴蝶傳深怨。

譯文：

那嬌豔的花朵色彩鮮豔，十分撩人，紅色直入眼簾。難道是春神東君故意如此，想要讓人肝腸寸斷嗎？我滿心想要訴說對春天的深情，可春天卻全然不管不顧。風中的花枝、雨中的葉片，只是徒勞地在那裏搖曳、紛擾。

我隨意地插上一枝花，然後一杯接一杯地喝酒。本想着能有一段悠閒時光細細欣賞春景，實現我一直以來的小小心願。可美好的約會還沒來得及實現，春天卻已快要過去。沒辦法，只能憑藉蝴蝶幫我傳遞我心中深深的埋怨。