南歌子
策杖穿荒圃，登临笑晚风。
无穷秋色蔽晴空。
遥见夕阳江上、卷飞蓬。
雁过菰蒲远，山遥梦寐通。
一林枫叶堕愁红。
归去暮烟深处、听疏锺。
译文：
我拄着拐杖穿过那荒芜的园圃，迎着傍晚的风，漫步登临高处，脸上带着笑意。眼前是一片无边无际的秋色，它仿佛把晴朗的天空都遮蔽了。远远望去，夕阳正映照在江面上，江风卷起岸边的飞蓬草，飘飘扬扬。
大雁飞过了长着菰蒲的浅水地带，渐渐远去。那遥远的山峦，似乎能在我的梦境中相通。树林里，一片片枫叶如带着愁绪般地飘落在地，红得让人心生哀愁。
我转身往回走，走进那暮色中弥漫的烟雾深处，此时，隐隐约约传来稀疏的钟声。