河傳

宋代 • 呂渭老

斜紅照水。
似晴空萬里。
明霞相倚。
逐伴笑歌，小立綠槐陰裏。
誚沒些，春氣味。
紛紛覷著閒桃李。
淺淺深深，不滿遊人意。
幽豔一枝，向晚重簾深閉。
是青君、愛惜底。

譯文：

夕陽西下，那一抹斜紅映照在水面上，就好像晴空萬里時，天邊絢爛的明霞相互依偎一樣美麗。一羣年輕人結伴同行，一邊笑着唱着，一邊在綠槐的樹蔭下短暫停留。可這景象啊，怎麼看都感覺少了那麼點春天該有的氣息。

人們紛紛看着那些隨處可見的桃李花，它們顏色有深有淺，卻都不能讓遊人們感到滿意。唯有那一支清幽豔麗的花，到了傍晚時分，被重重簾幕深深遮蔽起來。這大概是掌管春天的青君特意愛惜它，才把它藏得如此嚴實吧。