燕归梁

宋代 • 吕渭老

楼外东风杜宇声。
双枕细眉颦。
女郎番马小山屏。
金笼冷、梦魂惊。
起来重绾双罗髻，无个事、泪盈盈。
杨花蝴蝶乱分身。
飞不定、暮云晴。

译文：

楼外东风轻拂，杜鹃鸟一声声啼叫着。女子躺在双枕上，眉头紧紧皱起。她的床边屏风上画着番马和小山的图案。那精致的金笼在一旁冷冷清清，这突然的寂静让她从梦境中惊醒。

她起身重新挽起双罗髻，百无聊赖，泪水却不由自主地盈盈满眶。窗外杨花纷飞，蝴蝶乱舞，它们的身影交织在一起，飘忽不定。而此时，傍晚的天空一片晴朗。