好事近

宋代 • 呂渭老

雲影護梅枝，短短未禁飛雪。
彩幅自題新句，作催妝佳闋。
西樓昨夜五更寒，恐一枝先發。
元是素娥無寐，駕半輪明月。

譯文：

天上的雲影像是在呵護着梅枝，那梅枝還短短的，似乎都禁不住那紛紛揚揚的飛雪。我在彩色的布幅上自己題寫了新的詩句，把它當作催促新娘梳妝的美好詞章。

昨天夜裏五更時分，西樓格外寒冷，我擔心有一枝梅花會先開放。原來呀，是月中嫦娥還未入睡，她駕着半輪明月在天空巡遊呢。