好事近

宋代 • 呂渭老

別酒帶愁酸，千里失羣黃鵠。
行到小橋梯下，便飛雲南北。
不妨垂手小徘徊，日影轉闌曲。
從此賀囊佳制，有新奇題目。

譯文：

餞別的酒中都帶着離別的愁緒與酸楚，我就像一隻在千里之外與雁羣失散的黃鵠般孤獨。一路前行到小橋的階梯之下，就此要像分飛的雲朵，各自奔往南北兩方，天各一方了。

離別之際，不妨垂下雙手稍稍徘徊停留一會兒，此時太陽的影子已隨着時間流轉，漸漸移到了欄杆曲折的地方。從現在起，我那賀知章似的詩囊裏所創作的美好詩篇，將會有關於這離別場景的新奇題目可寫了。