思佳客

宋代 • 呂渭老

微點胭脂暈淚痕。
更衣整鬢立黃昏。
春風攪樹花如雨，夕靄迷空燕趁門。
題往事，錦回紋。
春心無定似行雲。
深屏繡幌空愁獨，明月梨花殢一尊。

譯文：

她臉上微微帶着點胭脂的顏色，那上面還暈染着淚痕。她換好了衣裳，整理好鬢髮，獨自站立在黃昏之中。

春風吹拂着樹木，樹上的花朵如雨點般紛紛飄落，傍晚的霧氣瀰漫在空中，燕子急切地飛入門中歸巢。

她在心中回味着過去的往事，就像那織有迴文詩的錦緞，承載着無盡情思。可她的春心卻飄忽不定，就像天空中自由飄蕩的雲朵一樣。

她獨自待在深深的屏風和精美的幃帳裏，空自憂愁孤獨。在明月的清輝下，潔白的梨花旁，她獨自沉醉在一杯酒中，借酒消愁。