思佳客

宋代 • 呂渭老

江上何人一笛橫。
倚樓吹得月華生。
寒風墮指傾三弄，小市收燈欲二更。
持蟹股，破霜橙。
玉人水調品秦箏。
細看桃李春時面，共盡玻璃酒一觥。

譯文：

江上不知是誰橫着笛子吹奏起來。有人倚靠着高樓吹笛，那悠揚的笛聲彷彿催生出了皎潔的月光。寒冷的風凍得手指都快掉下來了，可吹笛人還是吹奏完了三支曲子，這時小集市上的燈已經收起來，快要到二更天了。

我手持蟹腿，剝開帶着霜意的橙子。美人一邊唱着《水調》的曲調，一邊彈奏着秦箏。我仔細端詳着她如同春天桃李般嬌美的面容，然後和她一同飲盡了一杯玻璃杯中香醇的美酒。