漁家傲

宋代 • 呂渭老

落月杜鵑啼未了。
粥魚忽報千山曉。
笠子蓋頭衣鉢少。
穿林表。
回頭高剎空中小。
官路舊多林木繞。
露濃花蕊皆顛倒。
渡水登山排草草。
盧山好。
香爐峯下湖波渺。

譯文：

月亮漸漸落下，杜鵑鳥的啼鳴聲還未停歇。寺廟裏敲擊粥鍋的聲音突然響起，彷彿在宣告千山迎來了破曉。

一位僧人頭上戴着斗笠，身上攜帶的衣鉢寥寥無幾。他穿梭在樹林的表面（意思是在樹林間行走），回頭望去，那高聳的佛塔彷彿懸浮在半空中。

曾經的官路兩旁，大多環繞着鬱鬱蔥蔥的林木。清晨的露水濃重，花蕊都被壓得東倒西歪。僧人渡水登山，行程顯得匆忙而草率。

廬山景色真是美好啊！香爐峯下，湖水碧波盪漾，浩渺無邊。