漁家傲

宋代 • 呂渭老

頂上鐵輪飛火焰。
防身細按威神劍。
體用雙行誰敢覘。
光閃閃。
何須更把茶林撼。
衲子家風存古儉。
一條榔栗如天塹。
粥鼓未鳴燈火暗。
無恩念。
斷崖古木橫藤簟。

譯文：

頭頂上彷彿有帶着火焰的鐵輪在飛旋，這象徵着修行者強大的氣勢。他手持鋒利的寶劍，仔細地按着劍身，這寶劍是他防身的利器。他既能體悟佛法本體，又能將其運用到實際行動中，如此內外兼修的境界，誰敢輕易窺視探究呢？他周身散發着光芒，如同閃耀的星辰一般。這樣的他，又何必再像傳說中的高僧那樣去撼動茶林來顯示神通呢。

出家修行之人保持着古老而儉樸的家風傳統。他們手中拿着一條榔栗木做的手杖，這根看似普通的手杖，在他們手中就如同難以逾越的天塹，讓一切邪祟都不敢靠近。寺院裏，粥鼓還未敲響，周圍的燈火也漸漸昏暗下來。此時，修行者心中沒有世俗的恩恩怨怨和雜念，他就像那斷崖邊的古老樹木，橫臥在如藤席般的時光裏，沉浸在一種超脫塵世的寧靜之中。