漁家傲

宋代 • 呂渭老

潦倒瞿曇饒口悄。
拈花冤道頭陀笑。
雞足山中眠未覺。
誰知道。
至今功業猶分剖。
脣口周遮何日了。
禪牀四面藤蘿繞。
有個路頭君試討。
梅花老。
南園蝴蝶飛芳草。

譯文：

那窮困失意的釋迦牟尼總是饒舌不停。佛祖拈花，冤枉地說摩訶迦葉那苦行頭陀會心一笑就領悟了禪機。在雞足山中迦葉還在入定沉睡未醒。可誰又能真正明白呢？直到如今他們的所謂功業還在被世人分析評判。

那些修禪的人沒完沒了地爭辯不休，什麼時候纔是個頭啊。禪牀四周被藤蘿纏繞着。有一條修行的路，您不妨試着去探尋一番。可別等到那梅花都凋零老去，南園裏只剩下蝴蝶在芳草間飛舞的時候啊。