漁家傲

宋代 • 呂渭老

聞道廬山橫廣澤。
晴空萬頃波濤白。
上有至人營窟宅。
經遊客。
古今多是煙霞謫。
一鉢上人輕六翮。
選場要射如來策。
點化黃金非妙藥。
難堪酌。
三生一口都吞卻。

譯文：

聽聞廬山橫臥在廣袤的湖澤邊上。晴朗的天空下，那萬頃湖水泛起潔白的波濤。廬山之上，有得道高人營造自己的棲息之所。那些前來遊歷的人啊，古往今來大多像是被貶謫到這煙霞勝境的仙人。

有一位手持鉢盂的高僧，他輕視那些追逐名利的飛黃騰達之舉（“六翮”本指鳥的翅膀，這裏象徵追求功名利祿的途徑），在佛法的“選場”中一心要參透如來的妙理。其實點化黃金之術並非什麼奇妙的藥方。那些世俗的追求實在讓人難以認同。這高僧似乎能將前世、今生、來世的一切智慧一口都吞進腹中，悟透世間真諦。