浣溪沙

宋代 • 呂渭老

做得因緣不久長。
驚風枝上偶成雙。
歸來魂夢帶幽香。
燈下揉花春去早，竹間影月索歸忙。
十年前事費思量。

譯文：

這段緣分終究沒能長久。就好像那被狂風驚擾的樹枝上，兩隻鳥兒偶然間成雙成對，可這樣的相伴只是短暫的。分開之後，我在夢裏都還縈繞着她身上那幽幽的香氣。

在燈光下，我揉搓着花朵，可春天卻早早地離去了，似乎美好的時光總是匆匆消逝。月光透過竹林灑下斑駁的影子，彷彿也在催促着我快點回去。

這十年前發生的那些事啊，真是讓人反覆思索、難以釋懷。