惜分飛

宋代 • 呂渭老

白玉花驄金絡腦。
十里華燈相照。
簾映春窈窕。
霧香殘膩桃花笑。
一串歌珠雲外嫋。
飲罷玉樓寒悄。
歸去城南道。
柳梢獵獵東風曉。

譯文：

一位騎着配有黃金馬籠頭、毛色如白玉般的駿馬的公子，穿梭在那華燈十里交相輝映的熱鬧街道。街道兩旁的簾幕裏，映出春日裏婀娜多姿的佳人身影。佳人如同帶着霧氣的花香，殘留着香粉的細膩，臉上綻放着如桃花般的笑容。

佳人輕啓朱脣，歌聲如成串的珍珠般清脆悅耳，彷彿從雲外嫋嫋傳來。公子在玉樓中與佳人把酒言歡，飲完酒之後，玉樓裏變得寒冷而寂靜。

公子離開玉樓，踏上回城南的道路。此時，柳梢在拂曉的東風中發出獵獵的聲響。