醉落魄・一斛珠

宋代 • 呂渭老

明窗讀易。
時才人地俱超軼。
偶然一墜槐安國。
說利談功，這事怎休得。
何時置酒圖書室。
揮弦目送西飛翼。
夜來已覺春筍溢。
月影三人，一醉舊相識。

譯文：

在明亮的窗戶下研讀《易經》，這時的我無論是才學還是人品，都出類拔萃。可一不小心就像進入了槐安國的南柯一夢般，陷入了追名逐利的塵世之中。人們在這裏高談着利益和功勞，這樣的事彷彿永遠沒有休止的時候。

真希望什麼時候能在圖書室裏擺下酒宴，悠然地彈奏着琴絃，目光追隨着向西飛去的鳥兒。昨夜似乎已經感覺到春天的氣息正蓬勃而出，春筍好像都在不斷生長。月光下我和自己的影子、酒杯中的倒影，彷彿又和舊時的老友相聚，那就一同沉醉吧。