满路花・促拍满路花

宋代 • 吕渭老

西风秋日短，小雨菊花寒。
断云低古木，暗江天。
星娥尺五，佳约误当年。
小语凭肩处，犹记西园。
画桥斜月阑干。
鸟啼花落，春信遣谁传。
尚容清夜梦、小留连。
青楼何处，宝镜注婵娟。
应念红笺事，微晕春山。
背窗愁枕孤眠。

译文：

秋风飒飒，秋日显得格外短暂，淅淅沥沥的小雨让菊花也透着丝丝寒意。天边的云朵破碎不堪，低低地压在古老的树木上，昏暗的江天一片迷蒙。遥想当年，与那如天上仙女般的佳人曾有美好约定，可如今却错失了缘分。

还记得当年与她并肩私语的情景，那是在西园之中。月光洒在画桥上，照着那栏杆。如今鸟儿啼叫，花儿飘落，春天的消息又能派谁去传递呢？还好，在这清冷的夜里还能在梦中与她稍作留恋。

可如今，不知她身处哪座青楼，也许她正对着宝镜，顾影自怜。她应该也会想起我曾写在红笺上的深情话语吧，想到这些，她的眉间或许会微微泛起红晕。此刻的她，或许也正背着窗户，愁绪满怀地独枕孤眠。