暮雲收盡，霽霞明、高擁一輪寒玉。 簾影橫斜房戶靜，小立啼紅蔌蔌。 素鯉頻傳，蕉心微展，雙蕊明紅燭。 開門疑是，故人敲撼窗竹。 長記那裏西樓，小寒窗靜，盡掩風箏鳴屋。 淚眼燈光情未盡，盡覺語長更促。 短短霞杯，溫溫羅帊，妙語書裙幅。 五湖何日，小舟同泛春綠。
念奴嬌
傍晚時分，天邊的暮雲完全消散了，雨後初晴，絢麗的晚霞明豔奪目，天空中高高地簇擁着一輪如同寒玉般皎潔的明月。
屋內簾幕的影子橫七豎八地投在地上，房間裏一片寂靜。我獨自靜靜地站着，淚水簌簌地落下，打溼了臉頰。
我時常收到你的書信，心中的愁緒也像蕉心漸漸舒展。紅燭燃燒，雙蕊明亮，似乎也在爲我們傳遞着美好的訊息。我聽到開門的聲響，還以爲是你像往日一樣，前來敲窗呼喚我，如同敲打窗竹般熟悉。
我一直清晰地記得，在那座西樓之上，小寒時節，窗戶安靜地關閉着，唯有風箏在屋頂被風吹得呼呼作響。當時我倆在昏黃的燈光下淚眼相對，有說不完的深情話語，只覺得時光飛逝，夜越來越深，話卻總也說不夠。
我們曾一同手持小巧的酒杯淺酌，身上裹着溫暖的羅帕，你才情出衆，在我的裙幅上題寫了美妙的詩句。
我常常在想，什麼時候我們能一同登上小船，在那碧波盪漾的湖面上，共賞春日的湖光山色，實現我們的五湖之約呢？
