踏莎行

宋代 • 張燾

陽復寒根，氣回枯杆。
前村昨夜梅初綻。
誰言造化沒偏頗，半開何獨南枝暖。
素豔幽輕，清香遠散。
雪中豈恨和羹晚。
不知何處誤東君，至今不使春拘管。

譯文：

陽氣開始復甦，讓寒冷中草木的根感受到了溫暖，氣息迴轉，使得枯萎的枝幹也有了生機。前村的梅花在昨夜剛剛綻放。誰說大自然沒有偏向呢？看這梅花半開的樣子，爲什麼唯獨朝南的枝條上的花朵暖意融融呢。

梅花素雅豔麗，姿態清幽輕盈，清幽的香氣遠遠地飄散開來。它在雪中綻放，哪裏會遺憾不能早早被採去做成羹湯呢。不知道是哪裏讓春神出了差錯，到現在都還沒讓春天來管理這世間，讓梅花在這寒雪中獨自開放。