菩薩蠻

宋代 • 謝明遠

春風春雨花經眼。
石泉槐火春容晚。
流水自無情。
回波聚落英。
問春何處去。
春向天邊住。
舉酒欲銷愁。
酒闌愁更愁。

譯文：

在春風和春雨的交織中，那些花朵匆匆地在我眼前閃過。山間石縫裏流出的泉水，伴着用槐木取火煮茶的時光，春天的景緻已經漸漸晚暮了。

那潺潺的流水自顧自地流淌，絲毫沒有感情，迴旋的波浪捲走了那些凋落的花瓣。

我不禁發問，春天究竟到哪裏去了呢？原來春天已經去到了天邊居住。

我舉起酒杯想要藉此消解心中的愁緒，可等到酒喝完了，才發現憂愁不但沒有消散，反而更加濃烈了。