蝶戀花

宋代 • 鄧肅

執手長亭無一語。
淚眼汪汪，滴下陽關句。
牽馬欲行還覆住。
春風吹斷梨花雨。
海角三千千疊路。
歸侍玉皇，那復回頭顧。
旌旆已因風月駐。
何妨醉過清明去。

譯文：

在長亭邊，我們緊握着手，卻一句話也說不出來。淚水在眼眶裏打轉，最後忍不住奪眶而出，哽咽着道出瞭如《陽關曲》般離別的話語。我牽着馬，想要前行，卻又停住了腳步，內心滿是不捨。春風輕輕吹過，打斷了如梨花帶雨般的哭泣。

你這一去，要到那遠在海角、相隔千重萬疊路途的地方。此去你將回到皇帝身邊侍奉，大概再也不會回頭看我了。你的旗幟已經因爲這美好的風月而暫時停留在此處。既然如此，不如盡情沉醉，過了清明再啓程離去吧。