一剪梅・一翦梅

宋代 • 鄧肅

雨過春山翠欲浮。
影落寒溪碧玉流。
片帆乘興掛東風，夾岸花香擁去舟。
尊酒時追李郭遊。
醉臥煙波萬事休。
夢迴風定斗杓寒，漁笛一聲天地秋。

譯文：

春雨過後，春日的山巒翠意盎然，那濃郁的綠色彷彿要浮動起來。山巒的影子倒映在寒冷的溪水中，就像碧綠的美玉在緩緩流淌。

我乘興揚起一片船帆，讓東風助力前行。小船行駛在溪上，兩岸瀰漫着沁人的花香，它們簇擁着我的小船向前。

我時常手持酒杯，如同當年李膺和郭泰一同出遊那樣暢快遊樂。喝得大醉後，就隨意地臥躺在這煙波浩渺的水面上，把世間的萬事都拋諸腦後。

在睡夢中，風停了下來，北斗星散發着清冷的光。這時，傳來一聲漁人的笛聲，彷彿一瞬間，整個天地都染上了濃濃的秋意。