一剪梅・一翦梅

宋代 • 邓肃

雨过春山翠欲浮。
影落寒溪碧玉流。
片帆乘兴挂东风，夹岸花香拥去舟。
尊酒时追李郭游。
醉卧烟波万事休。
梦回风定斗杓寒，渔笛一声天地秋。

译文：

春雨过后，春日的山峦翠意盎然，那浓郁的绿色仿佛要浮动起来。山峦的影子倒映在寒冷的溪水中，就像碧绿的美玉在缓缓流淌。

我乘兴扬起一片船帆，让东风助力前行。小船行驶在溪上，两岸弥漫着沁人的花香，它们簇拥着我的小船向前。

我时常手持酒杯，如同当年李膺和郭泰一同出游那样畅快游乐。喝得大醉后，就随意地卧躺在这烟波浩渺的水面上，把世间的万事都抛诸脑后。

在睡梦中，风停了下来，北斗星散发着清冷的光。这时，传来一声渔人的笛声，仿佛一瞬间，整个天地都染上了浓浓的秋意。