感皇恩

宋代 • 鄧肅

翠竹謾連雲，天風不到。
簾幕重重自熱惱。
冷香忽至，愛惜當同芝草。
井花浮碧玉，炎威掃。
酒渴想東鄰，憂心如搗。
納履生疑謾悔懊。
未容沈李，相對尊前傾倒。
報君惟短句，瓊琚好。

譯文：

那翠綠的竹子雖然多得好像與雲彩相連，可清涼的天風卻吹不到這裏。重重的簾幕讓室內格外悶熱，讓人內心煩悶不已。

忽然間，一股清幽的冷香飄了過來，我對它珍惜愛護，就如同對待珍貴的芝草一般。用井水浸着的瓜果，像碧玉般清涼，一下子就掃去了這炎炎暑氣。

我因喝酒口渴，便想起了東鄰的友人，心中擔憂煩悶得像被搗擊一樣。我之前去拜訪友人時，因匆忙套鞋出門，心中生出許多不必要的疑慮，現在想來真是徒然懊悔。

還沒來得及將李子浸在冷水中，我就與友人相對而坐，在酒樽前盡情傾談。我能回報您的，只有這簡短的詞句，希望能像美玉瓊琚一樣讓您喜歡。