明月逐人來

宋代 • 張元幹

花迷珠翠。
香飄羅綺。
簾旌外、月華如水。
暖紅影裏，誰會王孫意。
最樂昇平景緻。
長記宮中五夜，春風鼓吹。
遊仙夢、輕寒半醉。
鳳幃未暖，歸去燻濃被。
更問陰晴天氣。

譯文：

嬌豔的花朵圍繞着佩戴珠翠的佳人，讓人看得眼花繚亂；輕柔的羅綺衣衫上散發着陣陣香氣。在門簾的外面，皎潔的月光好似清澈的水一般灑下。在溫暖而豔麗的光影之中，又有誰能理解王孫公子內心的想法呢？

最讓人感到快樂的就是這太平盛世的美好景緻了。我一直都清晰地記得在皇宮裏度過的那五個夜晚，春風中傳來悠揚的鼓吹樂聲。彷彿置身於遊仙的夢境裏，帶着些許輕寒，人也半醉半醒。

華麗的鳳幃還沒有變得暖和，我便回去了，鑽進燻了香氣的厚厚的被子裏。躺下來後，我還不禁想着明天是陰天還是晴天呢。