喜遷鶯令・喜遷鶯

宋代 • 張元幹

文倚馬，筆如椽。
桂殿早登仙。
舊遊冊府記當年。
袞繡合貂蟬。
慶天申，瞻玉座，鵷鷺正陪班。
看君穩步過花磚。
歸院引金蓮。

譯文：

您才華橫溢，寫文章像東晉的袁虎一樣倚靠着戰馬就能快速成文，揮筆好似用的是如椽大筆，文思泉湧。您早早就在科舉中脫穎而出，進入朝堂爲官。還記得當年您在藏書豐富的祕閣裏任職的舊日時光，那時您意氣風發。如今您官位漸顯，身着華貴的禮服，頭上配着貂蟬冠，地位尊崇。

在皇上壽辰的慶典上，您恭敬地瞻仰着皇上的御座，與朝官們像鵷鷺般整齊有序地陪列在朝堂。看您穩穩當當地走過宮殿前飾有花紋的地磚，退朝之後，還會有宮裏的人舉着金蓮燭爲您引路，送您回到學士院，這是何等的榮耀與恩寵啊。