怨王孙・忆王孙
霁雨天迥。
平林烟暝。
灯闪沙汀，水生钓艇。
楼外柳暗谁家。
乱昏鸦。
相思怪得今番甚。
寒食近。
小砑鱼笺信。
屏山交掩，微醉独倚栏干。
恨春寒。
译文：
雨过天晴，天空格外高远开阔。那一片平展的树林，在暮霭中渐渐模糊了轮廓。沙汀上灯光闪烁不定，江水里垂钓的小船随着水波轻轻晃动。楼外柳树一片昏暗，也不知那是谁家的庭院，一群昏鸦在那里杂乱地飞着。
真奇怪，这一回的相思之情为何如此浓烈。寒食节就要到了，我铺开精美的小信笺想要写信。屏风交相遮掩着，我带着微微的醉意独自倚靠在栏杆上。只可恨这春天的寒意，扰得人心烦意乱。